MAMA SINGS THE QURAN INTO MY HAIR IN AMMAN, JORDAN

Ramah_alhusseini_self_limit.jpg

her       w ana          a falling
of         rain      bi        april                abdoun
ana       a      rotting of songs
     a                 quiet   touch of  her
hands   bein my           sometimes        ahmar
wa    always     zay     her     own          hair 
             mama habeebti           her       breath 
 moments    of  chamomile      wa   nicotine
cascading   into  the base of     my      neck
             {ya binti   ihna             
                        a whole            people   of                   words
                                                                        written              bi  the palm of           god     
kolna  a language        blend
of         cardamom      flavoured          tea     
                                                                     leaves                         left     to soak  
over night} 

______
TEXT:
ZEIN SA’DEDIN
UNITED KINGDOM

ART:
RAMAH ALHUSSEINI
BAHRAIN